Loro sono duri. Almeno è quello che vogliono far credere. Rocco e Vito fanno di tutto per mantenere la loro immagine. Così, per coltivare le loro inconfessabili passioni senza essere scoperti, si recano su una collina isolata, a giorni alterni e senza mai incontrarsi. Quando un imprevisto li porta a scoprire l’uno il segreto dell’altro, il codice dei “tipi tosti” impone una soluzione drastica: un duello per stabilire chi è il vero padrone della collina.